Wie alle Bände der Reihe Fremdsprech ist auch Oh, dieses Französisch kein Sprachführer für Anfänger und keine sprachwissenschaftliche Abhandlung, sondern eine amüsante Auseinandersetzung mit dem Französischen. Neben historischen Aspekten geht die Autorin auf die Feinheiten und Besonderheiten der französischen Sprache ein, die trotz eingedeutschter Begriffe und einer scheinbaren Wortverwandtschaft dennoch etwas ganz anderes bedeuten können. So können Fettnäpfchen erfolgreich umschifft werden. Auch Fallstricke der Rechtschreibung und der französischen Höflichkeit sowie Redewendungen und die Kunst des Fluchens kommen nicht zu kurz.